Conservar el puesto de trabajo tras ingreso en prisión

Necesito una respuesta muy urgente porque desde hace una semana mi Hermano está en la cárcel y no sé si se pasará el plazo para presentar documentación en su trabajo.

Les cuento los hechos:

Tras un precipitado ingreso en prisión por incumplimiento de una orden de alejamiento y 3 denuncias por malos tratos, una persona se ve en prisión sin saber que gestiones pueden hacerse encaminadas a la conservación del puesto de trabajo en el que lleva 14 años.

La pregunta es esa: ¿Qué se puede hacer para la conservación de dicho puesto desde el punto de vista legal? ¿que documentación he de aportar? En caso de que no pueda conservarlo, le pertenece una indemnización por los años trabajados?
¿es su abogado de oficio el que debe gestionar todo este trámite? ¿o somos los familiares quienes debemos hacerlo?
Gracias anticipadas.

Calandria