Denuncia por agresión después de querer estafarnos

Esto sucedió hace dos días: Mi pareja tuvo un altercado con otro chico en la calle, los dos son mallores de edad. Mi pareja se acercó al coche de este y habrió la puerta, sin darse cuenta descolo la manilla de la de puerta exterior. Se dieron un par de bofetadas pero nada más. A los minutos el chico del coche nos llamó para decirnos lo que le había sucedido a la puerta, ya que nosotros no teníamos constacia de tal. El nos dijo que si arreglabamos o pagabamos la manilla de la puerta se quedaba ahí, es decir, que no habría denuncia por agresión. Cuando lo llevamos al taller de un conocido del chico nos dijo que no saldria en mucho. A la hora nos llamo el chico pidiendonos 60 € cosa que nos pareció excesiva para lo que realmente fue…

Después de una larga disputa por el dinero el chico amenazó a mi pareja con denunciarlo y acudimos al taller a pagar el arreglo. Cuando llegamos allí el coche estaba arreglado y su dueño llevandoselo. Le preguntamos al chico que estaba allí en el taller y nos dijo que eran 25€ pero que nos lo dejaba en 20 €. El chico del coche se había marchado sin pagar el arreglo, mi pareja lo pagó y enseguida le manda un mesage el chico del coche diciendole que ya lo había pagado el, cosa que es absolutamente mentirá.

La cosa quedó ahí hasta hoy que llamaron a mi pareja para decirle que tenía una denuncia por agresión… Yo pienso que el chico este solo quería sacar dinero, y como no lo consiguió a ver si por eso puede, porque como dije solo fueron un par de bofetadas sin importancia.

Quiero un consejo porque tenemos que ir a juicio y no sé si entenderán la situación de esa pequeña estafa que nos quería hacer he igual quiere ver si saca algo ahora.
Me gustaría saber si le puede pasar algo a mi pareja por esa tonteria.

Desireé