Denuncié a una persona por presunta estafa

Buenas tardes. Yo denuncie a una persona por presunta estafa en los mossos de esquadra. La per a quién denuncie me dice que jamás ha visto la denuncia. El caso por lo penal está ya archivado, pero mi pregunta es si la persona a la que denuncie ha visto, leído, o incluso puede tener copia de dicha denuncia cuando los mossos le llamaron a sus dependencias para que supiera que estaba denunciado y supiera el motivo. No sé como va el procedimiento, si ciertamente sólo le interrogaron o pudo leer la denuncia, que es lo que me niega.

He descartado realizar una denuncia por lo civil, puesto que consulté con un bufete de abogados, que me desaconsejaron que lo hiciera, ya que fue una entrega de dinero que hice voluntariamente. Ahora se niega a pagarme. Mis únicas pruebas son mensajes de texto del móvil, que al parecer no se admiten como prueba. Lo único que tengo son dos ingresos a nombre del hermano del denunciado, y no se si con ello puedo hacer algo. Me refiero a realizar una denuncia independiente a la anterior, siendo el hermano al que de nuncie. Por lo penal no obtendri nada ya que no hay delito, pero no se si por lo civil prosperaria.

Resumiendo: saber si ha leido o tiene la denuncia, y saber las posibilidades existentes denunciando al titular de los ingresos, que es hermano del anteriormente denunciado.

Alicia Rubio