Duda convenio regulador, separación con un hijo de tres años

Tengo un hermano con problemas económicos que se ha separado hace algo más de un año, tiene un hijo de tres años y medio con su ex pareja, mi hermano vive en Madrid y su ex pareja y el niño en Barcelona, tienen un convenio regulador firmado, uno normal, cómo cualquier otro, pero debido a los problemas económicos de mi hermano le es imposible visitar a su hijo, lleva un año sin verle, pero pasa su pensión regularmente.

La cuestión de mi consulta es, que está mujer no se lo pone fácil a mi hermano, por cualquier cosa le amenaza y le presiona en todos los sentidos, mis padres, veranean en Agost en el mismo camping donde veranea ella con sus padres, mi hermano y ella se conocieron ahí, y este año, amenaza a mi hernano con demandarle si mis padres acuden a veranear al camping, porque está ella allí. Mi pregunta es, esto es así? Mis padres no pueden ir en el mes que va ella (que es cuando siempre han ido) al camping donde han ido toda la vida? Toda la familia veraneamos ahí, no podría saludar y besar a mi sobrino?

Mi hernano tiene miedo, hace todo lo que ella dice. Por favor, desearía asesoramiento.

Begoña