Escriturar propiedad ajena

He recibido en herencia una pequeña casa familiar sin escriturar. Dicha casa pertenece a mi familia hace más de cien años pero nunca se han tenido documentos legales de propiedad, lo único que se tiene son los recibos de la contribución de los últimos cuarenta años. Al ir a escriturar descubrimos asombrados que ya está escriturada. El vecino de al lado ha escriturado esta propiedad como parte de su casa. Este vecino también presenta recibos de contribución de los últimos años (desde que consta a su nombre, poco más de dos años).

El ayuntamiento lleva estos años cobrando doble contribución por esta pequeña casa. Mi vecino alega que ha sido un error de medición pero la única solución que me da es que se la venda. Yo no la quiero vender. Económicamente no es rentable entrar en juicio ya que es una propiedad muy pequeña en un pueblo aún más pequeño pero, sentimentalmente para mi familia es muy valiosa. ¿Puede el vecino quedarse con ella sin más? ¿Puede obligarme a vendérsela? ¿qué se podría hacer para resolver esta apropiación indebida?

Isabella