La escritura difiere del documento del conservador de bienes de raíz

Si en la compra de un terreno en una zona rural en el cual participan 2 personas. La primera que la llamaremos A es propietaria de dos tercios del total, y la segunda (B) es dueña del otro tercio. Así esta detallado en la escritura.

Pero hay una diferencia en el documento que envió el conservador de bienes de raíces. En el cual aparece que cada propietario es dueño de 50 % cada uno. Tal documento debería decir dos tercios para A y un tercio para B. Este documento fue el que se obtuvo inmediatamente después de firmar las escrituras de la propiedad.

En este caso, afecta de alguna forma ese documento al porcentaje de cada uno de los propietarios, o se impone la escritura como el documento oficial?

Andrés Farías