Notificaciones del juzgado

Mi duda es la siguiente: El otro día llegó una notificación del juzgado, la trajo una empleada del juzgado. Era para un compañero de trabajo, pero como soy la encargada de recepción era yo la que recojo normalmente el correo.
Le dije a la empleada del juzgado que yo no podía hacerme responsable de hacerle llegar la notificación porque no solía coincidir con mi compañero (no tenemos los mismo horarios y no nos vemos) y que no iba a recepcionar la misma, porque éso me hacía responsable de que le llegase a mi compañero.

La empleada me dijo que si no la recogía que en ese mismo momento llamaba a la guardia civil y que me denunciaría por desacato, que se podía recoger y dejarla por la oficina y, si él quería verlo o no, era cosa suya. Así que recogí la notificación (más por miedo que por otra cosa).

¿Es así el proceso o intentó entregarla por todos los medios? , ¿estoy obligada a recogerla aunque no vaya drigida a mí? , y si la recojo, ¿tengo que hacérsela llegar a mi compañero, aunque no coincidamos en horarios?
Muchas gracias. Un saludo.

Beatriz Mato