¿Puedo reclamar parte de la venta de una casa?

Convivo con el padre de mis hijas desde hace 6 años en una vivienda propiedad suya y de sus padres. Mi pareja y yo no estamos casados ni somos pareja de hecho, aunque llevamos conviviendo 11 años.

Su madre falleció hace 2 años, con lo que ahora su padre figura como usufructuario, y mi cuñada y mi pareja como pseudo propietarios, creo.
En la hipoteca figuran sus padres y mi pareja exclusivamente. Mi cuñada no ha realizado ninguna aportación, ni vive en la propiedad, ni ha realizado ninguna inversión ni mejora. Ni siquiera vive en la misma comunidad autónoma.

Yo he realizado transferencias bancarias para asumir parte de la hipoteca y también he realizado obras he inversiones para mejora de dicha vivienda. Poseo facturas que lo demuestran y guardo resguardo de todas las transferencias bancarias.

Van a vender la propiedad. Mi cuñada reclama la mitad de todo, sin haber aportado nada.
Puedo reclamar parte de lo que obtengan de su venta y lo invertido?

Susana