Quiero saber si se puede volver a repetir una acumulación de condenas

Mi marido esta en prisión desde hace ya nueve años, su condena es de 6 años (una acumulada) y dos años y otros 7 meses que no le entraron dentro de la acumulación por no haber conexidad entre ellos todos estos delitos los cometió antes del 2005, hasta aquí lo tengo todo claro y lo entiendo.

La duda es que el año pasado volvió a delinquir dentro de prisión por una agresión a otro interno y en septiembre tiene un nuevo juicio de faltas por lesiones ya que el centro lo denuncio, el jurista ha estado hablando con mi marido y le ha dicho que este juicio nuevo si lo condenasen le iba a benificiar porque la acumlacion que tiene se volvería a repetir y se le quedaría todo en 6 años excepto la nueva condena de este nuevo juicio.

Osea los delitos que antes no le entraban en la acumulación por no tener conxidad entre ellos ahora si serían acumulables, necesito saber si eso es cierto porque el juicio que tiene de faltas puede quedar absuelto ya que el perjudicado no ha declarado en contra de mi marido, «son colegas», pero si es cierto lo que le ha dicho el jurista prefiere salir condenado porque le va a beneficiar, espero alguna respuesta, gracias.

Cristina Ibáñez