¿Se debe ir al juzgado con abogado por daños en teléfono?

La madrugada del pasado 4 de septiembre, mi hija estaba en casa de un supuesto amigo con más amigos, cuando una persona mayor de edad fue a la cocina dónde estaba el bolso de mi hija y vacío dentro de el los restos de la cena, dejando inutilizado el iPhone 6 que estaba dentro valorado en 650€ y teniendo que tirar el bolso y algunos enseres personales que habían dentro de él,

Tales hechos fueron denunciados en la comisaría de los Mossos de’Esquadra el día 6 de septiembre, Bien le ha llegado la notificación del juzgado para que se presente el día 6 de octubre en el juzgado.

El chico autor de este «hecho» también ha recibido su correspondiente citación, se ha puesto en contacto con mi hija ofreciéndose a pagarle todo, el iPhone, el bolso y las llaves que con la crisis de ansiedad que cogió mi hija las tiro con el bolso.

Mi consulta es la siguiente:

• necesita de un abogado mi hija para el juzgado?
• si el chico este paga antes del día de la citación todo como le a dicho, puede mi hija anular la denuncia?

Joaquín