Sentencia divorcio e hipoteca

Tengo una sentencia de divorcio en la cual figura una hipoteca de la que somos titulares las dos partes, pero el piso está solo a mi nombre, puesto que fue por donación de un familiar. En la sentencia dice que yo me subrogaré y asumiré la hipoteca que tenemos en La C***.

Quisiera saber si me pueden obligar en La C*** a hacer una hipoteca nueva con nuevas condiciones o puedo pedir simplemente la subrogación en la hipoteca actual de la parte de mi ex pareja, es decir, el 50% del capital pendiente. Y que gastos supondría.

En una primera toma de contacto con el banco me decían que podía hacer una cancelación de la hipoteca actual y luego formalizar una nueva hipoteca; que si la subrogaba a otro banco tenía que ser por la totalidad del capital no por el que queda pendiente a fecha de hoy.

No sé cuál es la solución legal en un divorcio y no quiero que La C*** me intenté colocar otro tipo de condiciones e historias.

Esperando su respuesta, les envío un cordial saludo, agradeciéndoles su atención.

Virginia