Demandar a mi casero por incumplir la ley

Soy menor de 35 años y hace unos días me llegó una carta de hacienda como que tengo que demostrar mi situación de alquiler con recibos y contrato.
Tengo ambos pero tengo que devolver la deducción autonómica de mi alquiler por que mi casero no ingreso la fianza el depósito de la conserjería como debió hacer por ley.

Se que seguramente me toque devolver la deducción del ejercicio del 2011 por parte autonómica.

El contrato de alquiler lo inicie en agosto del 2010 y finalizo en marzo del 2013. Yo se que por ahora me tocara devolver esa deducción… Pero mi pregunta seria si yo puedo denunciar… Demandar… O exigir a mi casero para que me de el dinero por ser un error suyo? O el se quedaría impune por haber finalizado ya el contrato…?

He visto casos los cuales el casero accede… Pero es necesario llevarlo a juicio?

Julio