Imágenes sin autorización de un menor en un juicio

Es una larga historia para resumirla en pocas líneas pero podría resumirlo así.
En el año 2012 fui operado por la mutua tras un accidente laboral. Tras la operación perdí la movilidad del dedo gordo derecho. Fuerza en otros dos dedos y sensibilidad en parte de la muñeca.

La mutua tras mantenerme un año de baja me dió el alta dándome por imposible y me mandó a trabajar. Solicité la incapacidad total y al serme negado por la Seguridad Social, fuimos a juicio. En el juicio se me otorgó la incapacidad parcial. Sin embargo, mi consulta es por lo siguiente:

En el juicio la mutua presentó una prueba grabada por un detective que me hizo el seguimiento durante unos días. El video no se visualizo en el juicio puesto que el juez consideró que las imágenes mías no demostraban nada. Las imágenes eran mias con mi hija llevándola al colegio. Fue tanta rabia y dolor vivir ese momento que no quisimos saber nada de esas imágenes.

Nuestra sorpresa fue que al conseguir una copia de las imágenes, vimos que la imagen de nuestra hija de 3 años aparecía claramente en un tramo del video cuando al inicio la tenían pixelada. Imaginate nuestra rabia actual, esas imágenes han estado en manos de unos detectives pero también en manos de la mutua que fue quién decidió llevarlas al juicio como prueba contra mi.
¿Hay algo que podamos hacer? La imagen de nuestra hija ha estado en manos de gente sin ningún tipo de consentimiento nuestro.

Juanan