Incumplimiento de sentencia y alzamiento de bienes

En 1998 inicio juicio por cantidades contra una empresa (hoy dada de baja en el registro industrial) y su dueño que son condenados a indemnizarme en sentencia de 1ª instancia (año 2001) y en audiencia provincial (año 2004). En 2003, el dueño de la empresa, simula la creación de otra mercantil que nunca llega a constituirse, y esconde en ella todo su patrimonio personal simulándose insolvente.

En 2011, y encontrándose el proceso civil en ETJ, tomo conocimiento del hecho y presento denuncia penal por un delito de insolvencia punible en su modalidad de alzamiento de bienes. Los hechos están demostrados de forma indubitada mediante títulos notariales y otros. ¿estamos ante una prescripción de delito ? y si es así, ¿me sirve lo hasta ahora actuado como prueba ante una denuncia penal por desobediencia a la autoridad judicial al negarse a cumplir sistemáticamente la sentencia civil? o, por el contrario ¿tengo que comenzar de nuevo a demostrar que tiene patrimonio escondido?

El patrimonio inmobiliario de este presunto delincuente lo tiene escriturado a nombre de la empresa inesistente (es muy raro, pero es así, pues la empresa fue escriturada con un CIF provisional y después nunca llego a registrarse en el Registro Mercantil), aunque sin embargo, su propiedad, se encuentra registrada en el registro de la propiedad a nombre de otra persona (persona que fue la que le vendió el inmueble). En caso de prosperar la denuncia por desobediencia, ¿se le puede obligar a escriturarlo a nombre de su verdadero propietario que no es otro que el dueño de la empresa fantasma?

En la actualidad, a 26 de marzo de2013, no he recibido notificación alguna sobre el proceso por parte del juzgado; esta es la razón de mi consulta.

Javier