Sobre el divorcio con ciudadano UE

Buenas tardes! No hablo bien español pero intentaré explicar bien mi problema.

Soy ciudadana ucraniana, mi marido es ciudadano búlgaro, residente de España. Nuestro matrimonio fue el junio de 2008 en Ucrania. Aquel año vine en España, para obtenerme la residencia nos pidieron un papel que Bulgaria acepta el matrimonio de Ucrania y después me dieron la tarjeta para 5 años por razón familiar ciudadano de la Unión Europea.

Ya unos años no vivimos juntos. No tenemos los hijos.

El año pasado me enteré lo que se divorció conmigo en Bulgaria sin ningún aviso. Y se negó a darme la sentencia de divorcio, tampoco quiere contactar conmigo. Yo intenté conseguir la documentación necesaria a través de la Embajada de Ucrania en España, pero todavía sigo sin respuesta.

Quiero hacer el divorcio en España (vivo y trabajo en Tenerife). Puedo empezar a hacer esto? Tengo que pedir de nuevo el certificado de matrimonio en Ucrania?

Y si tengo derecho a un abogado gratis? (tengo el contrato de trabajo completo con nomina sobre 900 euro). Además este año tengo que cambiar mi tarjeta de residencia y no se para cuanto años puedo obtenerla ahora si ya no estoy casada.
Muchas gracias por su consulta.

Natalia